Teatro em português: Verão de dezembro

Autor: Carolina África Martín

Título original: Verano en deciembre

Páginas: 48
Personagens: 6m

Sinopse:

História de uma família composta por quatro gerações de mulheres muito distintas, que partilham a procura, comum e incessantes, daquilo tão incerto a que chamamos felicidade. É como fazer um buraquinho na parede de uma casa para ver o que são / o que somos, contemplando as grandezas e misérias de um lar reconhecível, atormentado pela ironia, boas intenções, censuras, silêncios, dor, risos… e, claro, por muito amor. Um reflexo dos conflitos geracionais que surgem nessa instituição contraditória e complexa que é a família, numa viagem que convida a sonhar com um prometedor verão, do outro lado do Atlântico, que derreta o nosso dezembro infinito e cru. (Carolina África)

Preço: 8€

Teatro (traduções encomendadas)

- «A Chave Invisível», de Lee Beagley, coprodução de Produções Suplementares, Teatro a Quatro, Teatro do Bandido, 2011;

- «A Conquista do Pólo Sul», de Manfred Karge -Ponto Teatro, Porto, 2011;

- «O Projeto Sycorax», de Lee Beagley, 2012;

- «Lisístrata – Desejos Impenetráveis», de Lee Beagley, Produções Suplementares, Teatro a Quatro e Imaginarius, 2013;

- «Mulheres em Lorca», para o Teatro Ensaio, 2014;

- «Cabaret», de Lee Beagley, Produções Suplementares, 2014;

- «Ressurreição», de Lee Beagley, Teatro Helena Sá e Costa, 2015;

-«Capital Fuck», Os Contratos do Comerciante. Uma Comédia Bancocrática, de Elfriede Jelinek, Vila do Conde: Verso da História, 2015;

- «O Idiota», de Lee Beagley, Produções Suplementares, 2016;

- «Sonho de S. João», de Lee Beagley, as Produções Suplementares, 2016;

- «Dansen», de Bertolt Brecht, para a Editora Cotovia, edição em curso das Obras Completas;

- «Quanto custa o ferro?», de Bertolt Brecht, para a Editora Cotovia, edição em curso das Obras Completas;

- «A verdadeira vida de Jakob Gehherda», de Bertolt Brechtpara a Editora Cotovia, edição em curso das Obras Completas.