Teatro em português: março 2024

A sós comigo

Autor: Carmen Abizanda

Título original: A solas conmigo

Páginas: 32

Personagens: 1m

Sinopse:

História de uma mulher que enfrenta um cancro. A doença vai-lhe revelando coisas de si mesma colocando-a perante um modo novo e inusitado de ver a vida. O tratamento contra o cancro transforma-se numa batalha a travar em duas frentes: a da luta contra a doença e a da descoberta da sua própria realidade enquanto ser humano. Alícia encontra, partindo da doença, um novo lugar, aquele que a partir daí virá a preencher a sua solidão acompanhada.

Preço: 7€

Branco sobre branco

Autor: Luis Fernando de Julián

Título original: Blanco sobre blanco

Páginas: 32

Personagens: 1h + 1m + 1?

Sinopse:

Ilha do Urso, arquipélago de Svalbard no Mar de Barents. Uma pequena e velha estação meteorológica. Um reduto de construção humana rodeada de gelo e da solidão do Ártico. Um ponto distante de tudo, onde as três personagens de Branco sobre branco se desencontram de si próprios e se encontram no outro.

Nanua, uma ursa polar de perguntas certeiras; Dimitri, velho meteorologista nas margens do mapa, e Carla, jovem documentarista de origem guineense, dão vida a um forte texto que tem por conteúdo o tema sempre latente da destruição causada pelas alterações climáticas.

Preço: 7€

Teatro (traduções encomendadas)

- «A Chave Invisível», de Lee Beagley, coprodução de Produções Suplementares, Teatro a Quatro, Teatro do Bandido, 2011;

- «A Conquista do Pólo Sul», de Manfred Karge -Ponto Teatro, Porto, 2011;

- «O Projeto Sycorax», de Lee Beagley, 2012;

- «Lisístrata – Desejos Impenetráveis», de Lee Beagley, Produções Suplementares, Teatro a Quatro e Imaginarius, 2013;

- «Mulheres em Lorca», para o Teatro Ensaio, 2014;

- «Cabaret», de Lee Beagley, Produções Suplementares, 2014;

- «Ressurreição», de Lee Beagley, Teatro Helena Sá e Costa, 2015;

-«Capital Fuck», Os Contratos do Comerciante. Uma Comédia Bancocrática, de Elfriede Jelinek, Vila do Conde: Verso da História, 2015;

- «O Idiota», de Lee Beagley, Produções Suplementares, 2016;

- «Sonho de S. João», de Lee Beagley, as Produções Suplementares, 2016;

- «Dansen», de Bertolt Brecht, para a Editora Cotovia, edição em curso das Obras Completas;

- «Quanto custa o ferro?», de Bertolt Brecht, para a Editora Cotovia, edição em curso das Obras Completas;

- «A verdadeira vida de Jakob Gehherda», de Bertolt Brechtpara a Editora Cotovia, edição em curso das Obras Completas.